教皇様来日に寄せて、西町教会ニュースバックナンバーから:≪国際ミサ(International Mass)を捧げる≫『教会が言葉、文化、生活習慣の違いを越えて普遍性を示すために』

Pope in Japan_logo

フランシスコ教皇様がいよいよ来日・来崎されます。

長崎と東京のミサ次第(https://popeinjapan2019.jp/entry/)をご覧になって、様々な言語が混じっていることに驚かれた方もいらっしゃることと思います。

このような、多言語で複数の国や文化に属する人々が一緒に参加するミサ(国際ミサ)について、以前、西町教会ニュース(2017年3月号)に、当時の協力司祭であった 上村 勉 神父様が寄稿された記事を掲載したことがありました。
あらためて、以下にその記事を掲載します。教皇様をお迎えするに当たり、一読いただけると幸いです。


≪国際ミサ(International Mass)を捧げる≫

『教会が言葉、文化、生活習慣の違いを越えて普遍性を示すために』

カトリック教会は、あらゆる世代の人々が、地域、生活習慣、言葉や文化の違いを越えて、互いの相違を抱擁していくべき共同体です。

互いの違いから生じる摩擦と痛みを体験することにより、共同体として改心の機会が与えられます。この改心を伴う関わりによって、教会共同体は多様性による豊かさを身につけることができます。

このように違いを通して生きようと努力することは、他者に対して自分の生活形態を押しつけるという同化を強いることではなく、共に生きる新しい社会、文化を生み出すことになるでしょう。

教会にとって、だれもがキリストにおける兄弟姉妹なのです。難民移住移動者を歓迎するにとどまらず、さまざまな違いを越えて、一つの共同体を作り上げていく努力によってこそ、普遍的であるカトリック教会を社会に証しすることができるのです。

日本では、多くの国の人々が家族や祖国を離れ、民族、宗教、言葉、文化の異なる日本へ移って生活している現実は今も変化し続ける「時のしるし」です。これは、国籍を越えた神の国を目指す日本の教会が挑戦し、福音宣教の新しい展開の可能性を示しています。現に日本の各地で、多くの信徒、修道者、司祭たちが献身的に関わっていて、社会の中でも高く評価されています。教会を訪れる人、又教会が関わるすべての人が、キリストに出会う者の喜びを分かち合うことができれば、希望と喜びに満ちた信仰生活が生まれます。

◎小教区では、毎月一回、第二日曜日に「国際ミサ」をささげることが求められています。これが実現すれば、聖歌、朗読、共同祈願を各国語で分担して奉仕するように配慮すればいいのです。

ミサ後、共にお茶を飲むようにする。話しかけるように努めて、交流し、絆を育てて行くようにするならば、カトリック教会の姿を人々に示すことになります。

「あなたがたは皆、信仰により、キリスト・イエスに結ばれて神の子なのです。洗礼を受けてキリストに結ばれたあなたがたは皆、キリストを着ているからです。そこではもはや、ユダヤ人もギリシア人もなく、奴隷も自由な身分の者もなく、男も女もありません。あなたがたは皆、キリスト・イエスにおいて一つだからです。」(ガラテア3章:26~28節)

上村 勉


カテゴリー: 教会ニュース | コメントをどうぞ

2019年11月24日の西町教会の主日ミサについて

2019年11月24日(日)、フランシスコ教皇様が来崎され、ビックNスタジアムでミサを司式されます。

そのため、当・西町教会の11月24日(日)の主日のミサは、土曜日17時と日曜日朝7時のみとなります。日曜日朝9時のミサはありませんので、ご注意ください。

カテゴリー: お知らせ | コメントをどうぞ

2019年9月1日、献堂50周年記念式典について

西町教会聖堂は、故ウイゼン神父様が1969 (昭和44) 年に4月に献堂されて、今年で50年を迎えました。当教会は、9月1日(日)9時から高見大司教様の司式のもと、ミサの中で記念式典を行い、その後、祝賀会となります。

これにともない、9月1日(日)の主日のミサは、この9時からの1回のみとなります。8月31日(土)17時と9月1日(日)7時のミサはありません。ご注意ください。

9時ミサ後の祝賀会はミサ参列者全員でお祝いしたいと考えております。西町教会に所属された神父様方、長崎教区の神父様も来られますので、これを機会に神父様方と、又、信徒同士の親睦を深め、共に喜び分かち合いましょう。是非、お誘い合わせの上多数ご参加ください。祝賀会の参加は無料です。

又、献堂50周年募金を行っております。お気持ちで構いません。皆様のご協力をお願い致します。

カテゴリー: お知らせ

8月18日(日)、西町教会保護聖人・聖ピオ10世教皇のお祝いと、長崎教区の聖体永久礼拝日(スケジュール表)

保護者聖人・聖ピオ10世教皇のお祝いと聖体永久礼拝については、本日、8月18日(日)に以下のとおり実施します。信徒の皆様の御協力と数多くの祈りをお願い致します。

■8月18日(日)当日のスケジュール

9:00 西町教会保護者聖ピオ10世祝日ミサ
10:00 御聖体顕示(大聖堂)

聖体永久礼拝の地区割り
10:00~ 西町1区A、B、C、 西町2区A,B
11:00~ 西町3区A、B、C、D、 西町4区A
12:00~ 西町4区B、 家野町1区、 家野町2区A、B、 家野町3区A、B
13:00~ 住吉1区、住吉2区、住吉3区A、B、 住吉4区A、B
14:00~ 住吉5区A、B、 西北1区A、B、 西北2区A
15:00~ 西北2区B 、 道の尾1区、道の尾2区、 聖ピオ1区、聖ピオ2区
16:00~ 聖ピオ3区、聖ピオ4区、聖ピオ5区、聖ピオ6区、聖ピオ7区

17:00 聖体賛美式(教会の祈りとご聖体による祝福)

○注意事項

聖体の永久礼拝は、誰でもどんな時間にもご自由になさってください。但し、各地区に指定された時間を優先的にお選びください。特に地区委員さんは、地区のメンバー数名を確認して指定された時間においでください。
祈りの助けとなる栞が用意されますので、ご利用ください。
17時からの聖体賛美式は、全信徒を対象とします。大いにご参加ください。(20分位)

カテゴリー: お知らせ

西町教会の聖母被昇天祭について(2019年)

8月15日(木)は聖母被昇天祭です。西町教会では、以下の日程でミサが捧げられます。

■8月14日(水)午後7時より、前夜祭ミサです。
☆前夜祭ミサの後、納骨堂まで行列を行い、ここに安置されている死者の方のために祈りをささげます。

■聖母被昇天祭当日、15日(木)のミサは、午前10時からです。
※朝6時30分のミサはありませんので、ご注意ください。

台風10号が接近しています。特に15日は、長崎が暴風圏内に入るのは確実と思われます。
各ミサは天候に関係なく行われますが、納骨堂までの行列などについては、天候次第では内容変更となる場合があります。
いずれにしましても、台風情報を事前に確認し、無理せず、気をつけてお越しください。

カテゴリー: お知らせ

5月12日は #母の日 :西町教会で聖母祭

5月は、聖母月。そして日本では、5月の第二日曜日は「母の日」とされています。

昨年までは、この母の日に、南山小学校、南山こども園、西町教会合同で聖母祭(聖母行列)を行っておりましたが、今年より、教会、こども園、学校それぞれで行うことになりました。

西町教会では、今年の母の日である5月12日(日)の9時ミサの中で、聖母祭を行いました。今回は、外での行列は行わず、聖堂内で、信徒の皆さんが持ち寄った花束をマリア様にお捧げし、ロザリオと聖歌でマリア様を讃え、また、すべてのお母さんの祝福と家庭の平和のために祈りました。

カテゴリー: 報告

2019年「主の過越の聖なる三日間」の典礼について

西町教会では、次の日程で行われます。

【主の過越の聖なる三日間】
4月18日(聖木曜日) 19:00 ~ 主の晩さんの夕べのミサ(洗足式)
4月19日(聖金曜日) 19:00 ~ 主の受難
4月20日(聖土曜日) 19:00 ~ 復活の聖なる徹夜祭
※ 4月18日、19日、20日の3日間は、朝のミサはありません。
※ 4月20日(聖土曜日)の復活徹夜祭は午後7時からです。午後5時の夕方のミサはありませんので、ご注意ください。

4月21日(日)復活祭 7:00~早朝ミサ、9:00~日中ミサ

参考記事:過越の聖なる三日間と復活とは?(カトリック中央協議会)
https://www.cbcj.catholic.jp/faq/fukkatsu/

カテゴリー: お知らせ, 教会ニュース