主のご復活おめでとうございます

2021.04.03 復活徹夜祭にて

アレルヤ、アレルヤ。
わたしの過越、キリストはほふられた。主のうちにともに喜び楽しもう。
アレルヤ、アレルヤ。

昨年は新型コロナウイルス感染症が拡大する中、公開ミサ中止のあおりでご復活をみんなでお祝いすることができませんでした。今年はなんとか、歌なし、復活たまごなし、ではありましたが、無事にお祝いすることができました。

ご復活おめでとうございます!

カテゴリー: 報告 | コメントをどうぞ

「主の過越の聖なる三日間」の典礼のお知らせ

西町教会での「主の過越の聖なる三日間」の典礼は、以下のとおりです。
■4月1日(聖木曜日) 19:00 ~ 主の晩餐の夕べのミサ(洗足式はありません)
■4月2日(聖金曜日) 19:00 ~ 主の御受難の祭儀
■4月3日(聖土曜日) 19:00 ~ 主の御復活の聖なる徹夜祭
(この中で、6名の洗礼式が行われます)
※ 4月1日、2日、3日の3日間は、朝のミサはありません。
※ 4月3日(聖土曜日)の復活徹夜祭は午後7時からです。午後5時の夕方のミサはありませんので、ご注意ください。
■4月4日(日)復活祭 7:00~早朝ミサ、9:00~日中ミサ

新型コロナウイルス感染症の状況によっては、急遽、変更や中止となる可能性があります。

カテゴリー: お知らせ | コメントをどうぞ

ごミサ再開(2021.2.8〜)のお知らせとお願い

長崎県下での新型コロナウイルスへの感染状況がやや落ち着き、長崎県独自の「長崎市への緊急事態宣言」が解除された現状に鑑み、以下のとおり公開ミサが再開されます。
なお、引き続き感染予防対策の徹底が求められておりますので、以下の注意事項に十分ご配慮願います。

■ごミサの再開(主日ミサ、平日朝ミサとも)
2021年2月8日(月)06:30(朝ミサ)から再開
※2/17(水)19:00灰の水曜日のミサはありますが、本年は枝を集めません。

■教会学校の再開
2021年2月14日(日)から再開

■黙想会の延期
2021年2月17日(水)から予定していた黙想会は当面延期します。実施する際には改めてお知らせします。告解されたい方は主日のミサ開始15分前の時間を各自ご利用ください。

★長崎大司教区からは、基礎疾患の不安がある方、医療従事者など特に慎重さが求められる方については、長崎県内の特別警戒警報が解除されるまで、引き続き「主日のミサ参加義務」が免除されています。

【注意事項】
●教会では、マスクを正しく着用しましょう(聖体拝領時も)。
●発熱など体調の悪い方は、ミサに参加できません。
●聖堂に入るときは、各自で手指を消毒してください。
●聖堂内では、同居の家族以外とは、1m以上離れて座りましょう。
※上記については、感染症拡大の状況に応じて見直します。

カテゴリー: お知らせ | ごミサ再開(2021.2.8〜)のお知らせとお願い はコメントを受け付けていません

新型コロナウイルス感染症の拡大に伴う、ごミサをはじめとする教会行事の中止等(2021.1.9〜)のお知らせ→2021.2.7まで延長&黙想会の延期

新型コロナウイルス感染症の感染拡大により、首都圏では緊急事態宣言が、長崎県でも「特別警戒警報」が、また、 長崎市独自の「緊急事態宣言」も発令されており、長崎大司教区でも主日の公開ミサを2月7日まで中止するとの措置を発表しています。

これを受けて、西町教会では更なる感染拡大を防止するため、ごミサをはじめとする当面の教会行事の中止等を以下のとおり延長します。

【中止又は延期する当面の教会行事】
1 公開ミサの中止(主日ミサ、平日朝ミサとも)
  2021年1月9日(土)17:00(主日ミサ)から2月7日(日)9:00(主日ミサ)まで
2 教会学校の中止
  2021年1月10日(日)~2月7日(日)
3 黙想会の延期 2021年2月17日(水)から予定していた黙想会を当面延期
4 会議の延期
  小教区評議会議、役員会 当分の間開催を延期

なお、感染症拡大の状況により、期間が更に延長されることもあり得ます。その際は掲示等によりお知らせします。

信徒の皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いします。

※赤色着色部分を変更・追加(2021.1.20更新)

カテゴリー: お知らせ | 新型コロナウイルス感染症の拡大に伴う、ごミサをはじめとする教会行事の中止等(2021.1.9〜)のお知らせ→2021.2.7まで延長&黙想会の延期 はコメントを受け付けていません

カトリック西町教会:降誕祭・年末年始(2020-2021)ミサ時間のお知らせ

西町教会の降誕祭・年末年始ミサ時間は次のとおりです。

2020年
12月24日(木) 午後7時 … 聖夜ミサ(夜半のミサ)

■ 新型コロナウイルス感染症対策(手指消毒、教会敷地内でのマスクの着用など)にご協力いただき、発熱など体調の優れない方は参加をご遠慮ください。また、聖堂への入場人数を制限しています。定数を超えた場合は、集会室(ミサの模様はテレビモニターでご覧いただけます)へご案内します。また当日は、ミサに参加できない方のために、以下のアドレスでYouTubeでのミサの模様をライブ配信します。
https://youtu.be/oq74VbTGsDw

12月25日(金) 午前7時、午前9時 … 主の降誕

12月26日(土) 午後5時、12月27日(日) 午前7時、午前9時 … 聖家族

※ 12月31日(木) 深夜の「年越し感謝ミサ」はありません。

2021年

1月1日(金) 午前7時、午前10時30分 … 神の母聖マリア(★)

★元旦午前10時30分のミサの中で新成人の皆さんの祝福を行います。新成人を迎える皆さん、ぜひご参加ください。なお、ミサの模様はライブ配信します。

 ※(1/2追記)ライブ配信の録画はこちらからご覧ください → https://youtu.be/aLlMI0fstpQ

【新型コロナウイルス感染症対策にご協力ください】

  • 基礎疾患のある方、体調不良の方、感染の不安を強く感じる方などについては、「降誕祭」、「神の母聖マリアの祭日」(元旦)および「主日」(聖家族と主の公現)のミサの参加義務が免除されています。
  • ミサに参加できない方は、「聖書と典礼」の朗読と黙想、「霊的聖体拝領の祈り」(『カトリック祈祷書』)とロザリオを唱えることをお勧めします。(大司教区ガイドライン)

カテゴリー: お知らせ, 教会ニュース | カトリック西町教会:降誕祭・年末年始(2020-2021)ミサ時間のお知らせ はコメントを受け付けていません

西町教会の新型コロナウイルス感染症対策について(2020.10.17 17:00〜)

新型コロナウイルス感染症については、長崎市内での感染者が引き続き確認されてはいますが、感染経路がほぼ特定されており、発生状況は8月頃よりは落ち着いていると考えられます。また、教区の「主日ミサ参加義務の免除」は9月末までで終了ました。

そこで、ごミサに与る際の留意事項について、次のとおり見直します。引き続き、皆さまのご理解とご協力をお願いします。

【ごミサに与るときの注意事項】(2020年10月17日〜)
● 教会の敷地内では、マスクを正しく着用してください。鼻を出したり、マスクをあごにかけたままにしたりしないでください。
● 発熱など体調の悪い方は、ミサに参加しないようにしてください。
● 聖堂に入るときは、消毒液を使って各自で手指を消毒してください。
● 献金は献金箱に各自お入れください。(奉納行列なし)
● 同居の家族以外とは、1m以上離れて座りましょう。
● ご聖体拝領の行列は、マスクをしたまま、床のしるしを目安に前後を空けて並び、「アーメン」と唱えてご聖体を手に受け取ってから、マスクをずらして拝領してください。
※ この注意事項は、今後も、状況に応じて見直します。

カテゴリー: お知らせ | 西町教会の新型コロナウイルス感染症対策について(2020.10.17 17:00〜) はコメントを受け付けていません

2020年8月16日、西町教会保護聖人・聖ピオ10世教皇のお祝いと、長崎教区の聖体永久礼拝日(スケジュール表)

保護者聖人・聖ピオ10世教皇のお祝いと聖体永久礼拝については、本日、8月16日(日)に以下のとおり実施しています。信徒の皆様の御協力と数多くの祈りをお願い致します。

■2020年8月16日(日)当日のスケジュール

9:00 西町教会保護者聖ピオ10世祝日ミサ
10:00 御聖体顕示(大聖堂)

聖体永久礼拝の地区割り
10:00~ 西町3区A、B、C、D、 西町4区A
11:00~ 西町4区B、 家野町1区、 家野町2区A、B、 家野町3区A、B
12:00~ 住吉1区、住吉2区、住吉3区A、B、 住吉4区A、B
13:00~ 住吉5区A、B、 西北1区A、B、 西北2区A
14:00~ 西北2区B 、 道の尾1区、道の尾2区、 聖ピオ1区、聖ピオ2区
15:00~ 聖ピオ3区、聖ピオ4区、聖ピオ5区、聖ピオ6区、聖ピオ7区
16:00~ 西町1区A、B、C、 西町2区A,B

17:00 聖体賛美式(教会の祈りとご聖体による祝福)

○注意事項

  • ミサのときと同様に、必ずマスク着用でお願いします。また、風邪症状があるなど体調のすぐれない方は参加をご遠慮ください。
  • 聖体の永久礼拝は、誰でもどんな時間にもご自由になさってください。但し、各地区に指定された時間を優先的にお選びください。特に地区委員さんは、地区のメンバー数名を確認して指定された時間においでください。
  • 祈りの助けとなる栞が用意されますので、ご利用ください。
  • 17時からの聖体賛美式は、全信徒を対象とします。大いにご参加ください。(20分位)
カテゴリー: お知らせ | 2020年8月16日、西町教会保護聖人・聖ピオ10世教皇のお祝いと、長崎教区の聖体永久礼拝日(スケジュール表) はコメントを受け付けていません

8月9日(日)平和祈願ミサと主日のミサ、そして新型コロナ感染予防について

「救い主を与える聖母」(被爆の聖母像)

「救い主を与える聖母」(被爆の聖母像)イルサ・フォン・ライストナー作

【8月9日(日)平和祈願祭と主日のミサ】
例年、8月9日は浦上教会で平和祈願祭(ミサと松明行列)が行われますが、今年は新型コロナウイルス感染予防のため、松明行列は中止となり、平和析願ミサについては、小教区単位でそれぞれの教会で実施されることになりました。
このうち、西町教会では、午前11時より黙祷を行った後に、ミサを献げます。
被爆から75年の節目となります。皆さんと一緒に祈りたいと思います。

また、年間第19主日のミサは、8月8日(土)夕方5時と、8月9日(日)朝7時と、上記の平和祈願ミサ(午前11時)です。午前9時のミサはありません。ご注意ください。

【新型コロナ感染予防について】
引き続き、ミサに与る際は、聖堂に入る前に必ずマスクを着用してください。また、聖堂入口で検温と手指消毒を行います。
発熱や風邪の症状があるなど体調の悪い方は、ミサ参加をご遠慮願います。なお、長崎大司教区内については、主日ミサへの参加が不安な信者の皆様に対して、8月中、「主日ミサの参加義務の免除」が付与されています。
また、現在、役員と有志の方で検温、手指消毒、ミサ後の聖堂内消毒を行っております。ひと月一回でも構いません。西町教会所属信徒の皆さんのうち、ご協力できる方は、教会受付へお申し出ください。

カテゴリー: お知らせ | 8月9日(日)平和祈願ミサと主日のミサ、そして新型コロナ感染予防について はコメントを受け付けていません

新型コロナウイルス感染症に関する西町教会の対応について(2020年5月17日)

2020年5月17日
信徒の皆様へ
カトリック西町教会主任司祭
ポウォムスキ・スタニスワヴ

新型コロナウイルス感染症に関する西町教会の対応について
 

今般の新型コロナウイルス感染症に関する西町教会の対応につきましては、長崎大司教区のご指導のもと、国の緊急事態宣言を踏まえたミサ等教会行事の中止など、信者及び司祭・修道者の感染防止に努めてまいりました。

このような中、本月14日、政府は長崎県を含む39県に関して「緊急事態宣言」の解除を宣言しましたが、これは、新型コロナウイルス感染症の終息を意味するのではなく、教会の典礼や行事も無条件で平常どおり行うことができるということでもないことに注意しなければなりません。

今後も当分の間はこの感染症と向き合い、その特徴を踏まえ、正しく恐れながら、信仰生活を送っていきたいと思います。このため、西町教会では、近隣住民の理解を得ることも念頭に、以下のような対策のもと、令和2年5月23日(土)の夕方のミサから再開することとします。

自分自身の感染予防だけではなく、周りの大切な方への感染を防止するためにも、自己責任を前提として取り組んでまいりたいと思いますので、信徒の皆様のご理解とご協力をよろしくお願いします。

【ミサの再開】 令和2年5月23日(土)17時のミサから
※週日のミサも25日(月)から再開します。

1.ミサ再開に当たっての対策

(1)3密(密閉・密集・密接)を避ける。
・ 発熱や風邪の症状があるなど体調の悪い方は、ミサ参加をご遠慮願います。
・ 司祭が全員体調不良となった場合ミサは中止します。この場合、信徒は各自ご家庭でお祈りください。
・ 聖堂内の座席は、1列おき(奇数列のみ)としたうえで、隣と2mの間隔を確保して座れるよう、目印をつけますので、同居の家族以外は2m以上離れてお座りください。(聖堂内では誘導係の指示にご協力願います。)<最大100人までを限度>
・ ミサは従来どおり土曜日17:00、日曜日07:00/09:00に行います。できるだけ分散して与るようご協力願います。(必要に応じて地区単位で制限する場合があります。)
・ ミサ中は、聖堂の扉を開けて換気を良くします。
・ 当分の間、ミサ曲・聖歌は歌いません。
・ 当分の間、他の小教区のミサへの参加はご遠慮願います。

(2)清潔さに気を配る手立て
・ 教会敷地内では必ずマスクを着用願います。マスクを着用しない方は聖堂への入堂をお断りします。(どうしてもマスクがない場合は、受付で有償販売します。)
・ ミサ参加者は聖堂入口で検温を行い、消毒液で手指消毒を行っていただきます。なお、37.5度以上の発熱者にはご帰宅していただきます。(担当係の指示にご協力願います。)
・ ミサ中の奉納及び献金は省略します。各自聖堂入口の献金箱にお入れください。
・ 聖体拝領の行列は、前後2mの間隔が取れるよう、床の目印を参考に、余裕をもってお並びください。また、行列時はマスクを着用し、拝領するときだけマスクをずらして拝領してください。なお、直接口でご聖体を受けることはできませんので、必ず手で拝領してください。
・ 教会のトイレは使用できますが、比較的感染の危険性が高いと言われていますので、できるだけご自宅で用を足してからおいでください。なお、用便後に水を流す際には、飛沫が飛び散らないよう、必ずフタを閉めてから流してください。
・ 共用のタオル等は設置しませんので、各自ハンカチをご持参ください。

2.教会活動の再開に当たっての原則

(1)評議会開催、教会学校の再開にあたって
・ 評議会役員会及び小教区評議会等の各種会議は、可能な限り電話、メールで済ますこととしますが、集合する必要がある場合は、各部団体の長までの参加にとどめ、極力短時間(30分程度)で終わらせることとします。
・ 会議参加時は消毒液による手指消毒及びマスク着用を徹底します。
・ 教会学校の開始時期は教会学校で検討・決定してお知らせします。

(2)祭儀・行事の再開に関して
・ 結婚式、葬儀に関してはこれまでどおりですが、可能な範囲で簡素化を図ります。
・ 各行事に関しては、3密の危険性がある行事など、その規模を踏まえて実施を個別に検討します。

(3)公共交通機関の利用に関して
・ 公共交通機関を使って教会においでになるときには、必ずマスクを着用し、会話は控えるなど、感染防止対策に心がけてください。
・ バス・電車が混まない時間帯を選んで、早めに来ましょう。

もし、自分のおじいちゃんやおばあちゃんに
子どもや孫に
うつしちゃったら・・・・と
想像してみる。

自分と大切な人をコロナから守りましょう
 

カテゴリー: お知らせ, 教会ニュース | 新型コロナウイルス感染症に関する西町教会の対応について(2020年5月17日) はコメントを受け付けていません

4月中のミサや行事の中止・延期について

2020年4月3日付け長崎大司教区の通達を受けて、西町教会でも、4月4日(土)の朝ミサから4月いっぱい、主日と週日の(公開)ミサは中止します。

これに伴い、聖週間の各行事も(公開での実施を)中止します。

4月26日(日)の堅信式及び大司教司牧訪問は延期します。(延期後の日程は未定)

※ なお、枝の主日用に祝福された「枝」を聖堂前に用意しますので、必要に応じて各自お持ち帰りください。

カテゴリー: お知らせ | 4月中のミサや行事の中止・延期について はコメントを受け付けていません